[BWS:繧ｭ繝�繝√Φ逕ｨ蜩‐繧ｷ繝ｳ繝励Ν繝偵Η繝ｼ繝槭Φ繝舌ャ繧ｰ繝帙Ν繝�繝ｼ �ｼ医く繝�繝√Φ縺ｾ繧上ｊ縺ｮ蜆ｪ繧後ｂ縺ｮ�ｼ√す繝ｧ繝�繝斐Φ繧ｰ繝舌ャ繧ｰ繧偵せ繝槭�ｼ繝医↓蜿守ｴ� �ｼ縁ﾐ介

縺雁ｱ翫¢縺ｫ髢｢縺吶ｋ蝓ｺ譛ｬ逧�縺ｪ隧ｳ邏ｰ諠�蝣ｱ縺後�梧侭驥題｡ｨ縺ｯ縺薙■繧峨�阪ｂ縺励￥縺ｯ荳九�ｮ縲御ｼ夂､ｾ讎りｦ√�阪↓險倩ｼ峨＆繧後※縺�縺ｾ縺吶�ゅ♀螳｢讒倥↓縺碑ｿｷ諠代�ｮ謗帙°繧峨〓繧医≧繧ｹ繝�繝ｼ繧ｺ縺ｪ縺雁叙蠑輔ｒ蠢�縺後¢縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶�ｮ縺ｧ縺疲ｳｨ譁�蜑阪↓縺ｯ蠢�縺壹♀隱ｭ縺ｿ荳九＆縺��ｼ�

笆� simplehuman繧ｷ繝ｳ繝励Ν繝偵Η繝ｼ繝槭Φ縲�繝舌ャ繧ｰ繝帙Ν繝�繝ｼ

繧ｭ繝�繝√Φ縺ｾ繧上ｊ縺ｮ蜆ｪ繧後ｂ縺ｮ�ｼ� 繧ｷ繝ｧ繝�繝斐Φ繧ｰ繝舌ャ繧ｰ繧偵せ繝槭�ｼ繝医↓蜿守ｴ�

------ 繧ｳ繧ｳ縺後�昴う繝ｳ繝茨ｼ� ------ 笳上＃縺｡繧�縺斐■繧�縺励′縺｡縺ｪ繧ｷ繝ｧ繝�繝斐Φ繧ｰ繝舌ャ繧ｰ繧偵�√せ繝�繧ｭ繝ｪ縺ｨ蜿守ｴ搾ｼ� 笳冗函豢ｻ諢溘ｒ諢溘§縺輔○縺ｪ縺�繧ｷ繝ｳ繝励Ν縺ｧ繧ｹ繝槭�ｼ繝医↑繝帙Ν繝�繝ｼ縺ｧ縺吶�� 笳丞｣�髱｢繧�繧ｭ繝｣繝薙ロ繝�繝医�ｮ荳企Κ縺ｫ蜿悶ｊ莉倥¢縺ｦ菴ｿ縺�縺ｾ縺吶�� 笳丈ｸ翫°繧牙�･繧後※縲∵ｭ｣髱｢縺九ｉ縺輔▲縺ｨ蜿悶ｊ蜃ｺ縺励∪縺吶�� 笳上う繝ｳ繝�繝ｪ繧｢繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｵ繝ｪ繝ｼ繧ｳ繝ｳ繝�繧ｹ繝医〒螟ｧ雉槭ｒ蜿苓ｳ橸ｼ�

	繧ｭ繝�繝√Φ縺ｾ繧上ｊ縺ｮ蜆ｪ繧後ｂ縺ｮ�ｼ� 繧ｷ繝ｧ繝�繝斐Φ繧ｰ繝舌ャ繧ｰ繧偵せ繝槭�ｼ繝医↓蜿守ｴ� simplehuman繧ｷ繝ｳ繝励Ν繝偵Η繝ｼ繝槭Φ 繝舌ャ繧ｰ繝帙Ν繝�繝ｼ
	縺斐■繧�縺斐■繧�縺励′縺｡縺ｪ縲√せ繝ｼ繝代�ｼ縺ｪ縺ｩ縺ｮ繝薙ル繝ｼ繝ｫ陲九�ょ｣�髱｢繧�繧ｭ繝｣繝薙ロ繝�繝医�ｮ荳企Κ縺ｫ蜿悶ｊ莉倥¢縺ｦ縲√せ繝�繧ｭ繝ｪ蜿守ｴ搾ｼ√せ繝�繝ｳ繝ｬ繧ｹ陬ｽ縺�縺九ｉ隕九◆逶ｮ繧ゅが繧ｷ繝｣繝ｬ縺ｧ縲√う繝ｳ繝�繝ｪ繧｢縺ｨ縺励※繧や落 繧ｵ繧､繧ｺ W16.6ﾃ優9.2ﾃ幽39.5cm 驥埼�� 620g 邏�譚舌�ｻ譚占ｳｪ 繧ｹ繝�繝ｳ繝ｬ繧ｹ 莉伜ｱ槫刀 蜿悶ｊ莉倥¢繝阪ずﾃ�2譛ｬ 菫晁ｨｼ譖ｸ�ｼ�1蟷ｴ髢難ｼ� 陬ｽ騾�蝗ｽ 蜿ｰ貉ｾ